środa, 24 stycznia 2018

Rezerwacje zakończone! Fully booked!

Uprzejmie informujemy, iż wszystkie kocięta z miotu "N" zostały już zarezerwowane. 


Kolejny miot planujemy na wiosnę 2019 - zapraszamy do kontaktu oraz zapisów na listę oczekujących




We have a pleasure to announce all kittens from the 'N' litter are already booked 

Next litter should be available spring 2019, if you are interested in a kitten from our cattery, please do not hesitate to contact us - we will put you on a waiting list.

 

piątek, 29 grudnia 2017

Aukcja charytatywna "Wybierz imię dla kocurka" Charity auction! "Choose a name for a babycat"

Zaczynamy naszą aukcję! 

"Wybierz imię dla kocurka" - aukcja charytatywna na rzecz fundacji Miasto Kotów

Szukamy imienia dla kocurka bardzo rzadkiej rasy Turecki Van, z miotu "N", malucha o różnokolorowych oczach - prawe będzie bursztynowe, a lewe niebieskie Osoba, która wygra licytację będzie mogła nadać mu oficjalne imię, które następnie znajdzie się w rodowodzie malucha oraz innych dokumentach i będzie towarzyszyć mu całe życie. Licytacja trwa do niedzieli 7. stycznia, do godziny 20., zapraszamy!
AUKCJĘ ZNAJDZIECIE POD TYM LINKIEM

We are looking for a name for a temporarily Noname Turkish Van babycat, odd-eyed boy (his right eye will be amber and left one will be blue). A person who wins the auction will choose an official name for him - for the documents and the pedigree, the name for life. The auction ends on Sunday, January the 7th, 20 o'clock CET (2 PM EST), join us!
YOU CAN BID HERE






środa, 27 grudnia 2017

"Kocurek-oczekujący-na-imię" :) 'Still-waiting-for-a-name' babycat boy :)

Wybieranie imion dla kociąt to zajęcie dające dużo radości. Czasem imię nasuwa się samo, niemalże od razu - tak było z Nevadą bialutką i puchatą jak świeży śnieg. Kiedy indziej potrzebna jest chwila by poznać charakter kociaka - tak wybraliśmy imię dla koteczki z poprzedniego miotu.

Choosing names for the kittens is quite fun. Sometimes when you see a kitten a name comes to you at once - like with fluffy and all white as snow Nevada.  Sometimes you need a while to get to know the kitten and its personality.

Tym razem natomiast od samego początku wiedzieliśmy, że jedno kocię pozostanie przez chwilę bezimienne, a możliwość nadania mu imienia przekażemy na aukcję charytatywną. Osoba, która wygra licytację będzie mogła nadać imię uroczemu brzdącowi o różnokolorowych oczach, a pieniądze zasilą konto organizacji niosącej pomoc zwierzętom. 

With this litter we knew from the beginning that one kitten will be 'nameless' for a little while. An  opoortunity to name him will be won on a charity auction and money will go to animal-aid organisation. 

W tej chwili prowadzimy rozmowy z kilkoma fundacjami zajmującymi się pomocą kotom. Gdy będą znane szczegóły aukcji na pewno od razu utworzone zostanie wydarzenie na fanpage hodowli na facebook 


We are discussing the details with some cat-aid organisations. As soon as the details are known, will make an event on cattery's fanpage on facebook


Będziemy wybierać imię dla kocurka, białego z rudym ogonem i małą rudą plamką nad lewym okiem. Kocurek będzie mieć w przyszłości różnokolorowe oczy - lewe będzie niebieskie, a prawe bursztynowe. Imię zostanie zapisane w rodowodzie malucha, będzie się również pojawiać w innych dokumentach, katalogach wystaw, na stronie internetowej itp. Musi zaczynać się ono na literę "N", nie może być dłuższe niż 14 znaków (litery, spacje, myślniki) i byłoby świetnie, gdyby nawiązywało do geografii. Tak się bowiem składa, że imiona pozostałych kociąt z miotu, zupełnym przypadkiem, wszystkie mają umocowanie w geografii, czy to faktycznej czy fikcyjnej.

The name for a baby boy will be chosen - a boy with auburn tail and a small auburn spot right abowe his left eye. The boy will be odd-eyed: left eye will be amber, left one will be blue. His name will appear in the pedigree, also in other documents, cat show catalogues, on websites.
It must begin with the 'N' letter and must not be longer than 14 letters (spaces included). It would be great if it has something to do with geography; all other names of kittens from this litter coincidentally has geography origin - either tru geography or fictional. 

Mam nadzieję, że włączycie się do naszej akcji, wybierzecie piękne imię dla naszego "Noname" a jednocześnie pomożecie zwierzakom w potrzebie.

I hope you'll join our event, choose the best name for our 'Noname' boy and help cats in need. 

Wszystkie fotografie dzięki uprzejmości  Julity Pająk
Alle pictures thank to courtesy of Julita Pajak

wtorek, 19 grudnia 2017

Nahr an-Nil Vixengatta*PL

Przedstawiamy naszego kocurka.
We would like you to meet one of our boys.

Nahr an-Nil ur. 16.11.2017 r., biały z rudymi znaczeniami, oczy różnokolorowe - lewe będzie bursztynowe a prawe niebieskie - TUV d 63. Piękny ogon!
Sympatyczny, zrównoważony kocurek, chętny do zabawy. Intensywne, symetryczne znaczenia. Kocurek świetny jako nakolankowy, ale również na wystawy - bardzo dobry w typie.

Kocurek znalazł już nowy dom.


Nahr an-Nil, born on November 16th, 2017. TUV d 63 - white with auburn odd-eyed (left eye will be amber, right one will be blue) Good saturated in color, symmetrical markings. Lovely tail! Nice, sweet temper. 
Great for showing and as a pet, breeding also is an option.

Booked.

pedigree:
 http://vangoran.se/strip/kattinfo.asp?ID=18508








czwartek, 7 grudnia 2017

Przedstawiamy Miot "N" - Meet the Litter 'N'

Miot N - kocięta urodzone 16.11.2017 po rodzicach La Luna Vixengatta*PL (TUVf61) i Alexander Fenix Eye*PL (TUVd63). Opis poszczególnych kociąt dostępny jest TUTAJ

Wszystkie kocięta znalazły już nowe domy. 
Zapraszamy do śledzenia naszej strony, a zawłaszcza naszych planów hodowlanych. Kolejny miot planujemy na wiosnę 2019 roku.
 Lista oczekujących jest otwarta - zapraszamy do zgłoszeń.

Litter 'N' - the kittens born on November the 16th, after La Luna Vixengatta*PL (TUVf61) and Alexander Fenix Eye*P (TUVd63).  You can find information about each kitten HERE

All kittens are already booked. 
If you are interested in a kitten from our cattery, please send us an e-mail and we'll put you on a waiting list. Next litter is planned spring 2019.






sobota, 18 listopada 2017

Mamy kocięta! We have kittens!

16 listopada urodziły się nasze kocięta z miotu "N"! 2 dziewczynki o szylkretowych znaczeniach (TUV f) oraz trzech chłopców z rudymi znaczeniami (TUV d).
Kocia mama, choć zmęczona, bardzo dba o swoje dzieci. Wyraźnie widać, że Luna będzie świetną matką!


On November 16th the kittens from the 'N' litter were born: 2 black tortie girls (TUV f) and 3 auburn boys (TUV d). The cat mother, despite tired, takes great care of her children. She will be a great mother for sure!


środa, 18 października 2017

Spodziewamy się kociąt! We are expecting kittens!

Z prawdziwą przyjemnością spieszę oznajmić, iż nasza Luna spodziewa się kociąt!

Wybrankiem Luny został piękny kocur z zaprzyjaźnionej hodowli,  Alexander Fenix Eye*PL - niezwykły, bo o dwubarwnych oczach!


Kocięta powinny przyjść na świat w połowie listopada i być gotowe do wydania do nowych domów końcem lutego. Serdecznie zapraszamy do wstępnej rezerwacji.